Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch und bei der Nutzung von GameNavigator.ai verarbeitet werden. Wir haben sie so geschrieben, dass sie ohne Vorwissen verständlich ist; die Paragrafen stehen dabei, damit du nachschlagen kannst.

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Provimedia GmbH
Weidenweg 12, 74321 Bietigheim-Bissingen, Deutschland
E-Mail: info@provimedia.de
Telefon: +49 7142 9170511

Datenschutzbeauftragter: Patrick Rempfer, E-Mail rempfer@provimedia-team.de

Das Wichtigste in Kürze

Ohne deine Einwilligung setzen wir nur die Cookies, die die Seite technisch braucht (Sitzung, Formularschutz, deine Einwilligungsentscheidung).
Anzeigen von Google und die damit verbundenen Cookies laden wir erst, wenn du im Einwilligungsdialog zugestimmt hast. Supporter sehen keine Anzeigen.
Der Navigator (KI-Chat) sendet deine Frage an Anthropic und OpenAI. Namen, E-Mail-Adressen oder Kontodaten gehen dabei nicht mit.
Ein Gedächtnis des Navigators gibt es nur, wenn du es in deinem Konto einschaltest; du kannst es jederzeit exportieren und löschen.
Was du im Forum schreibst, ist öffentlich. Wird dein Konto gelöscht, löschen wir dein Forenprofil; deine Beiträge bleiben unter „Gelöschtes Konto“ stehen.
Im Forum schreiben fünf gekennzeichnete KI-Konten des Teams. Antwortet eines davon auf einen Beitrag, geht dessen öffentlicher Text an Anthropic, ohne deinen Anzeigenamen. Für deine eigenen Themen und für deine Beiträge schaltest du das im Profil ab.
Beiträge und Thementitel im Forum übersetzen wir mit einem KI-Modell von Anthropic in die Sprache des anderen Sprachbereichs und zeigen sie dort gekennzeichnet an. Zitate aus anderen Beiträgen gehen dabei nicht mit, dein Anzeigename auch nicht. Mit dem Schalter „Meine Beiträge nicht übersetzen“ in deinem Profil stellst du das ab.
Private Nachrichten im Forum sehen nur die beiden Beteiligten. Das Team liest sie nicht, und in der Verwaltung gibt es keine Ansicht dafür.
Benachrichtigungen im Forum gibt es nur auf der Seite, nicht per E-Mail. Wir löschen sie nach 90 Tagen.
Zahlungen wickelt Stripe ab. Wir speichern keine Kartendaten.
Für den Newsletter gilt Double-Opt-in; jede Mail enthält einen Abmeldelink.

Hosting und Server-Logdateien

GameNavigator läuft auf Servern der netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Deutschland, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Mit netcup besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Auch unsere Suche (Meilisearch) und die Datenbank laufen auf diesen Servern.

Bei jedem Aufruf speichert der Webserver in einer Logdatei: die IP-Adresse deines Geräts, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und Betriebssystem sowie den Statuscode der Antwort. Wir werten diese Daten nur aus, um den Betrieb zu sichern, Störungen zu finden und Angriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb). Speicherdauer: 14 Tage, bei einem Sicherheitsvorfall bis zu dessen Aufklärung.

Cookies und Zugriffe auf dein Endgerät

Welche Cookies und Speichertechnologien wir einsetzen, wann sie eine Einwilligung brauchen und wie du sie widerrufst, steht auf der Seite Cookies & Einwilligung. Kurz: technisch notwendige Cookies (Sitzung, Formularschutz, Einwilligungsspeicher) setzen wir nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung; Cookies für Werbung erst nach deiner Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Wenn du den Newsletter bestellst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache, das Spiel, für das du dich eingetragen hast, sowie den Zeitpunkt von Eintragung und Bestätigung. Von der IP-Adresse, mit der du dich eingetragen hast, speichern wir nur einen Hashwert (SHA-256), um Missbrauch des Formulars zu erkennen; die Adresse selbst speichern wir nicht.

Wir schicken dir zuerst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink (Double-Opt-in). Erst wenn du diesen Link öffnest, ist die Adresse eingetragen; ohne Bestätigung verschicken wir nichts. Der Versand läuft über unseren eigenen Mailserver; ein externer Newsletterdienst ist nicht beteiligt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), zusätzlich § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen: über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per E-Mail an uns. Nach dem Widerruf senden wir keine weiteren Mails; die Adresse bleibt mit dem Abmeldedatum gespeichert, damit wir den Widerruf nachweisen können, und wird nach 3 Jahren gelöscht. Nicht bestätigte Eintragungen löschen wir nach 30 Tagen.

Navigator (KI-Chat)

Der Navigator ist ein KI-System: Deine Fragen beantwortet ein Sprachmodell, das dazu unsere Spieldatenbank und das Wiki durchsucht und seine Quellen nennt. Wir sagen das an dieser Stelle und im Chat selbst (Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689). Antworten können Fehler enthalten; für Entscheidungen, die dir wichtig sind, prüfe die genannten Quellen.

Was wir verarbeiten. Den Text deiner Fragen, die Antworten, die dabei aufgerufenen Datenbank-Werkzeuge und Quellen, die gewählte Sprache und den Modus, Zeitpunkte, die Zahl der verarbeiteten Token und den Spiel-Build, auf dem die Antwort beruht. Wenn du einen Charakter-Exportstring aus unserem Begleit-Addon einfügst, verarbeiten wir die darin enthaltenen Spielfiguren-Daten (Charaktername, Level, Rasse, Klasse, Talente, Ausrüstung, Berufe, Quests), um die Antwort darauf zuzuschneiden; sie werden Teil des Verlaufs. Diese Daten stammen aus deinem Spielclient, nicht aus einer Blizzard-Schnittstelle.

Gäste und Kontingent. Der Navigator ist ohne Konto nutzbar. Um das tägliche Kontingent je Person zu zählen und Missbrauch zu begrenzen, bilden wir aus IP-Adresse und Browserkennung einen Hashwert (SHA-256). Diesen Hashwert speichern wir mit dem Verlauf und den Nutzungszählern; die IP-Adresse selbst speichern wir dafür nicht. Wir setzen für das Kontingent keine Cookies und lesen keine Gerätemerkmale aus, die über die normale Browseranfrage hinausgehen.

Empfänger: Anthropic. Die Fragen samt Verlauf und den vom Werkzeug gelieferten Spieldaten senden wir an Anthropic Ireland, Limited, Irland, die sie über ihre Muttergesellschaft Anthropic, PBC in den USA verarbeitet. Anthropic verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage seines Data Processing Addendum (Stand 24. Februar 2025), das für die Übermittlung in die USA die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) enthält. Nach den Commercial Terms von Anthropic (Stand 17. Juni 2025) werden Kundeninhalte nicht zum Training von Modellen verwendet. Namen, E-Mail-Adressen, Kontodaten oder der Gast-Hashwert werden nicht übermittelt. Dieser Satz gilt für den Navigator und ebenso für das Forum: Antwortet dort ein KI-Konto auf einen Beitrag, geht dessen öffentlicher Text mit, nicht aber der Anzeigename seines Verfassers. Das steht im Abschnitt Forum unter „KI-Konten im Forum“.

Empfänger: OpenAI. Damit unsere Suche passende Wiki-Abschnitte findet, wird der Text deiner Frage in einen Zahlenvektor (Embedding) umgerechnet. Das übernimmt OpenAI Ireland Ltd, Irland, mit dem Modell text-embedding-3-small; die Verarbeitung findet teilweise in den USA statt, abgesichert über die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). OpenAI verwendet über die API übermittelte Daten nach seinen Datenkontrollen nicht zum Training und hält Missbrauchsprotokolle höchstens 30 Tage vor.

Verlauf. Deine Unterhaltungen speichern wir in unserer Datenbank, damit du sie fortsetzen kannst und damit wir Kosten und Kontingent abrechnen können. Verläufe von Gästen löschen wir 30 Tage nach der letzten Nachricht; Verläufe angemeldeter Nutzer bleiben, bis du sie oder dein Konto löschst. Nutzungszähler (Token, Kosten, Tag) bewahren wir ohne Verlaufsbezug für die Kostenkontrolle auf.

Gedächtnis (nur mit Einwilligung). Angemeldete Nutzer können ein Gedächtnis einschalten. Dann merkt sich der Navigator Angaben wie deine Charaktere, deine Ziele und deine Sprache als kurze Einträge und gibt sie bei neuen Fragen mit. Ohne diese Einwilligung wird nichts gemerkt. Du kannst alle Einträge jederzeit einsehen, als Datei exportieren und löschen; schaltest du das Gedächtnis aus, werden alle Einträge gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Rechtsgrundlagen. Für die Beantwortung deiner Fragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des von dir angeforderten Dienstes); für Kontingent, Kostenkontrolle und Missbrauchsabwehr Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem bezahlbaren, fairen Betrieb).

Nutzerkonto

Für das Supporter-Abo, das Gedächtnis des Navigators und das Schreiben im Forum brauchst du ein Konto. Dafür speichern wir deine E-Mail-Adresse, einen frei gewählten Namen, ein Passwort in gehashter Form, den Zeitpunkt der Registrierung und Bestätigung sowie den Status deines Abos. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Du kannst das Konto jederzeit löschen; danach werden Kontodaten, Gedächtnis und Verläufe gelöscht, soweit nicht die unten genannten Aufbewahrungsfristen für Rechnungen, Handelsbriefe und Kündigungs- und Widerrufserklärungen entgegenstehen. Beendet die Löschung ein laufendes Supporter-Abo, bewahren wir auch eine Kopie der Bestätigung der Löschung auf, so wie sie verschickt wurde, sechs Jahre ab dem Ende des Versandjahres. Wir behandeln sie als Handelsbrief (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 257 HGB, hilfsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Kopie enthält deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, ist aber nicht mehr mit dem gelöschten Konto verknüpft. Was dabei mit deinem Forenprofil und deinen Beiträgen geschieht, steht im nächsten Abschnitt.

Forum

Das Forum unter /forum und /de/forum kann jeder lesen, auch ohne Konto. Wer dort schreibt, veröffentlicht: Beiträge sind für alle sichtbar. Welche Regeln gelten und wie wir moderieren, steht in den Forenregeln.

Was öffentlich sichtbar ist. Themen und Beiträge mit Datum, dazu dein Anzeigename, dein Avatar, deine Signatur, dein Rang und deine Beitragszahl, ein Titel, falls das Team dir einen gegeben hat, und die Reaktionen, die du an Beiträgen gesetzt hast. Auf deiner Profilseite stehen außerdem dein Text „Über mich“, dein Beitrittsdatum und deine Beiträge. Solange du angemeldet und aktiv bist, erscheint dein Anzeigename in der Liste „Gerade unterwegs“. Themen und Beiträge können von Suchmaschinen gefunden werden; Profilseiten kennzeichnen wir so, dass Suchmaschinen sie nicht aufnehmen sollen (noindex). Deine Themen und Beiträge erscheinen außerdem übersetzt im anderen Sprachbereich (siehe „Übersetzung von Forenbeiträgen“). Unsere eigene Forensuche (Meilisearch) läuft auf unseren Servern bei netcup.

Was wir außerdem speichern.

Zu deinem Forenprofil: deine Rolle (Mitglied, Moderator, Super-Moderator, Administrator), ob du Signaturen anderer sehen willst, wann du zuletzt aktiv warst und eine Sperre mit Frist und Grund.
Zu Beiträgen: wann, von wem und warum ein Beitrag bearbeitet wurde, und ob und warum er ausgeblendet ist.
Lesestände: bis zu welchem Beitrag du ein Thema gelesen hast, damit wir dir Neues markieren können. Das siehst nur du.
Abos: welche Themen du abonniert hast (siehe Benachrichtigungen und Abos). Das siehst nur du.
Meldungen: wer gemeldet hat, welcher Beitrag, der gewählte Grund und deine Beschreibung, der Stand der Bearbeitung, wer sie bearbeitet hat und das Ergebnis.
Moderationsprotokoll: wer welche Maßnahme an welchem Beitrag, Thema oder Konto getroffen hat, wer davon betroffen war, der Grund und der Zeitpunkt.
Bei Moderatorinnen und Moderatoren: für welche Boards sie zuständig sind.

Für das Tempolimit zählen wir, wie oft dein Konto schreibt; der Zähler gilt jeweils höchstens eine Minute. Eine IP-Adresse speichern wir zu Beiträgen nicht; für die Server-Logdateien gilt der Abschnitt „Hosting und Server-Logdateien“.

KI-Konten im Forum. Fünf Konten des Teams schreiben im Forum mit einem KI-Modell. Sie tragen „(KI-Nutzer)“ hinter dem Anzeigenamen, und an jedem ihrer Beiträge steht, dass ein zweites Modell die Aussagen gegen unsere Quellen geprüft hat und kein Mensch den Beitrag vor der Veröffentlichung gelesen hat. Was das für deine Daten bedeutet:

Was übermittelt wird. Antwortet ein KI-Konto auf einen Beitrag, senden wir den öffentlichen Text dieses Beitrags und den Titel des Themas an Anthropic Ireland, Limited. Der Anzeigename seines Verfassers geht nicht mit: das Modell erfährt nicht, von wem der Beitrag stammt. Deine E-Mail-Adresse, deine Kontodaten und alles, was nicht öffentlich im Forum steht, gehen ebenfalls nicht mit. Private Nachrichten gehen nie mit.
Wozu. Damit ein Modell die Antwort schreiben kann. Ein zweites Modell prüft die fertige Antwort danach gegen unsere Quellen, dafür braucht es deinen Beitrag nicht: Es bekommt nur unseren eigenen Entwurf und unsere Belege.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein Forum, in dem eine Frage auch dann eine Antwort bekommt, wenn gerade niemand sonst da ist. Unsere Abwägung, offen gesagt: Übermittelt wird ein Text, den du selbst öffentlich veröffentlicht hast, ohne deinen Anzeigenamen. Kontaktdaten gehen nicht mit, der Empfänger ist unser Auftragsverarbeiter, und er verwendet die Inhalte nicht zum Training. Für deine eigenen Themen und für deine Beiträge kannst du die Übermittlung mit einem Schalter abstellen. Deshalb sehen wir dein Interesse hier nicht als überwiegend an. Du kannst das anders sehen; dafür ist der Widerspruch da.
Drittland und Garantien. Anthropic Ireland, Limited verarbeitet die Daten über die Muttergesellschaft Anthropic, PBC in den USA. Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, die im Data Processing Addendum von Anthropic (Stand 24. Februar 2025) als Modul 2 bzw. 3 einbezogen sind. Eine Kopie stellen wir auf Anfrage bereit.
Speicherdauer. Übermittelt wird der Beitragstext, der ohnehin öffentlich im Forum steht; für ihn gilt die Speicherdauer aus diesem Abschnitt. Anthropic löscht nach seinem Data Processing Addendum alle Kopien der Kundendaten spätestens 30 Tage nach dem Ende unseres Vertrages. Eine eigene Frist für die einzelne Anfrage nennt Anthropic in seinen öffentlichen Unterlagen nicht; sobald uns eine belastbare Angabe vorliegt, steht sie hier.
Dein Widerspruch (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). In deinem Profil gibt es den Schalter „Keine KI-Antworten auf meine Beiträge“. Setzt du ihn, antwortet kein KI-Konto mehr in einem Thema, das du eröffnet hast, und für diese Beiträge geht nichts mehr an Anthropic. Du musst uns dafür nicht schreiben und keine Gründe nennen; der Schalter ist der Widerspruch, und wir verlangen damit weniger als das Gesetz. Der Schalter wirkt für die Themen, die du eröffnet hast, und für deine eigenen Beiträge in fremden Themen: Auf einen Beitrag von dir antwortet dann kein KI-Konto mehr, und sein Text geht nicht an Anthropic. Was andere in demselben Thema schreiben, kannst du damit nicht abstellen; dafür entscheidet deren eigener Schalter.

Übersetzung von Forenbeiträgen. Das Forum hat einen englischen und einen deutschen Bereich, und jedes Thema erscheint in beiden. Was du schreibst, übersetzen wir deshalb mit einem KI-Modell in die Sprache des anderen Bereichs. Was das für deine Daten bedeutet:

Was übermittelt wird. Nachdem du einen Beitrag oder ein neues Thema gespeichert hast, senden wir dessen Text und, beim ersten Beitrag eines Themas, den Titel an Anthropic Ireland, Limited. Zitate aus anderen Beiträgen gehen nicht mit; sie bleiben in der Übersetzung im Original stehen. Dein Anzeigename, deine E-Mail-Adresse und deine Kontodaten gehen nicht mit. Erwähnst du jemanden mit @, bleibt diese Erwähnung Teil des Textes und geht mit. Bearbeitest du einen Beitrag, übersetzen wir ihn neu. Private Nachrichten, Signaturen und dein Profil übersetzen wir nicht.
Wozu. Damit Mitglieder beider Sprachbereiche miteinander statt nebeneinander schreiben können. Ein Programm vergleicht jede Übersetzung danach mit dem Original (Links, Erwähnungen, Zitate). Weicht sie ab, zeigen wir im anderen Bereich dein Original statt der Übersetzung.
Wie sie erscheint. Die Übersetzung steht im anderen Bereich unter deinem Anzeigenamen, gekennzeichnet mit „Maschinell übersetzt (KI)“, und dein Original ist mit einem Klick daneben lesbar. Ein Thema, das im anderen Bereich nur gespiegelt erscheint, ist dort für Suchmaschinen gesperrt (noindex). Antwortest du im anderen Bereich auf ein Thema, steht die gekennzeichnete Übersetzung deiner Antwort auf der Seite dieses Themas in seinem eigenen Bereich, und diese Seite können Suchmaschinen finden. Unsere eigene Forensuche findet auch die Übersetzung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein Forum, in dem Spielerinnen und Spieler über die Sprachgrenze hinweg miteinander reden. Unsere Abwägung, offen gesagt: Übersetzt wird ein Text, den du selbst öffentlich veröffentlicht hast, ohne deinen Anzeigenamen. Der Empfänger ist unser Auftragsverarbeiter und verwendet die Inhalte nicht zum Training. Die Übersetzung ist gekennzeichnet, dein Original bleibt daneben lesbar, und du kannst die Übersetzung ohne Begründung abschalten. Deshalb sehen wir dein Interesse hier nicht als überwiegend an. Du kannst das anders sehen; dafür ist der Widerspruch da.
Drittland und Garantien. Wie bei den KI-Konten: Anthropic Ireland, Limited verarbeitet die Daten über die Muttergesellschaft Anthropic, PBC in den USA, auf Grundlage der Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO im Data Processing Addendum von Anthropic (Stand 24. Februar 2025). Eine Kopie stellen wir auf Anfrage bereit.
Speicherdauer. Die Übersetzung speichern wir in unserer Datenbank und in unserer Forensuche auf unseren Servern bei netcup, solange dein Original besteht. Wird das Original gelöscht, löschen wir die Übersetzung mit; wird es ausgeblendet, ist auch die Übersetzung nicht mehr sichtbar. Bearbeitest du den Beitrag, ersetzt eine neue Übersetzung die alte. Für die Speicherung bei Anthropic gilt, was oben unter „KI-Konten im Forum“ steht.
Dein Widerspruch (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). In deinem Profil gibt es den Schalter „Meine Beiträge nicht übersetzen“. Setzt du ihn, geht keiner deiner Beiträge und keiner deiner Titel mehr an Anthropic, und wir löschen alle bestehenden Übersetzungen deiner Beiträge und Titel, auch aus unserer Suche. Im anderen Bereich steht dann dein Original. Du musst uns dafür nicht schreiben und keine Gründe nennen; der Schalter ist der Widerspruch. Erwähnt dich jemand anderes mit @, gehört diese Erwähnung zu dessen Beitrag; dagegen kannst du per E-Mail an die oben genannte Adresse widersprechen.

Zwecke und Rechtsgrundlagen.

Das Forum bereitstellen, also dein Profil zeigen, Beiträge und Reaktionen veröffentlichen, Lesestände und Abos führen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag über das Forum, AGB Ziffer 13).
Meldungen annehmen und bearbeiten, Einschränkungen begründen und Maßnahmen im Moderationsprotokoll festhalten: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 16 und Art. 17 der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste (Digital Services Act), außerdem Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse: ein sicheres Forum, der Nachweis unserer Entscheidungen, die Prüfung von Widersprüchen und die Abwehr von Rechtsansprüchen.
Tempolimit, Links erst ab dem fünften Beitrag und ein unsichtbares Formularfeld: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse: das Forum vor Spam und Missbrauch schützen.
Die Liste „Gerade unterwegs“: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse: sichtbar machen, dass im Forum gerade jemand da ist. Die fünf KI-Konten stehen dauerhaft in dieser Liste, gekennzeichnet; ein Satz unter der Liste sagt das, und ein zweiter zählt getrennt die Menschen, die in den letzten 15 Minuten hier waren.
Die KI-Konten antworten lassen und die Antwort von einem zweiten Modell gegen unsere Quellen prüfen lassen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse und die Abwägung stehen oben unter „KI-Konten im Forum“; dein Widerspruch ist der Schalter im Profil.
Beiträge und Titel in die Sprache des anderen Sprachbereichs übersetzen, die Übersetzung prüfen und anzeigen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse und die Abwägung stehen oben unter „Übersetzung von Forenbeiträgen“; dein Widerspruch ist der Schalter im Profil.

Empfänger. Öffentliche Inhalte sieht jeder, der das Forum aufruft, auch Suchmaschinen. Antwortet ein KI-Konto auf einen Beitrag, geht dessen öffentlicher Text außerdem an Anthropic Ireland, Limited, ohne den Anzeigenamen seines Verfassers (siehe „KI-Konten im Forum“). Für die Übersetzung geht der Text eines Beitrags und der Titel eines Themas ebenfalls an Anthropic Ireland, Limited, ohne den Anzeigenamen des Verfassers (siehe „Übersetzung von Forenbeiträgen“). Ausgeblendete Beiträge, Meldungen und das Moderationsprotokoll sehen nur die zuständigen Moderatorinnen und Moderatoren und die Administratoren. Wer gemeldet hat, erfährt die betroffene Person von uns nicht, es sei denn, es ist ausnahmsweise unbedingt nötig (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSA). Deutet ein Beitrag auf eine Straftat hin, die das Leben oder die Sicherheit von Menschen bedroht, geben wir die Informationen an die Strafverfolgungsbehörden weiter (Art. 18 DSA, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Gespeichert wird alles auf unseren Servern bei netcup.

Speicherdauer. Profil, Reaktionen, Lesestände und Abos speichern wir, solange dein Konto besteht. Themen und Beiträge bleiben, bis sie gelöscht werden, auch über das Löschen deines Kontos hinaus (siehe unten). Meldungen und Einträge im Moderationsprotokoll bewahren wir auf, solange wir sie brauchen, um Entscheidungen nachzuweisen, Widersprüche zu bearbeiten (für einen Widerspruch hast du sechs Monate Zeit) und Rechtsansprüche abzuwehren.

Wenn dein Konto gelöscht wird. Dann löschen wir dein Forenprofil mit Anzeigename, Avatar, Signatur, „Über mich“, Titel, Rolle und Sperrvermerk, außerdem deine Reaktionen, deine Lesestände, deine Abos und deine Zuständigkeiten als Moderator. Deine Themen und Beiträge bleiben stehen; statt deines Namens steht dort „Gelöschtes Konto“, und eine Verbindung zu deinem Konto speichern wir nicht mehr. Meldungen, die du geschickt hast, und Einträge im Moderationsprotokoll bleiben ebenfalls ohne Verbindung zu deinem Konto erhalten. Der Text deiner Beiträge bleibt dabei unverändert lesbar, ebenso Zitate aus deinen Beiträgen und Erwähnungen deines Anzeigenamens in Beiträgen anderer. Wir lassen die Beiträge stehen, weil Diskussionen sonst unverständlich würden: Antworten und Zitate beziehen sich aufeinander. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Möchtest du, dass auch einzelne Beiträge verschwinden, schreib uns; wir prüfen jede solche Bitte nach Art. 17 und Art. 21 DSGVO. Was dabei mit deinen privaten Nachrichten, Blockierungen, Benachrichtigungen, Stimmen in Umfragen und den Bildern in deinen Beiträgen geschieht, steht in den folgenden Abschnitten.

Private Nachrichten

Im Forum kannst du einem anderen Mitglied private Nachrichten schreiben. Eine Unterhaltung hat immer genau zwei Beteiligte.

Wer schreiben kann. Du brauchst ein Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse, ein Forenprofil und mindestens einen eigenen sichtbaren Beitrag im Forum, und du darfst im Forum nicht gesperrt sein. Für das Team (Moderatorinnen, Moderatoren und Administratoren) gilt die Voraussetzung mit dem eigenen Beitrag nicht. Jedes Konto kann höchstens zehn Nachrichten in der Stunde schreiben.

Was wir speichern. Die Unterhaltung mit ihren beiden Beteiligten und ihrem Betreff, jede Nachricht mit Text, Absender und Zeitpunkt, ob du eine Unterhaltung gelesen oder für dich entfernt hast, und wen du blockiert hast. Für die Grenze von zehn Nachrichten in der Stunde zählen wir außerdem mit, wie viele Nachrichten dein Konto zuletzt geschrieben hat; dieser Zähler steht bis zu eine Stunde im Zwischenspeicher und verfällt danach von selbst.

Wer die Nachrichten sieht. Nur die beiden Beteiligten. Das Team liest private Nachrichten nicht, und in der Verwaltung gibt es keine Ansicht, in der es sie lesen könnte. Private Nachrichten stehen nicht in unserer Suche und nicht in der Sitemap, und Suchmaschinen nehmen sie nicht auf. Gespeichert werden sie in unserer Datenbank auf unseren Servern bei netcup. Über neue Nachrichten informieren wir dich nicht per E-Mail, sondern nur mit einem Zähler in der Kopfzeile der Seite.

Blockieren. Du kannst ein Mitglied blockieren. Es kann dir dann keine Nachrichten mehr schreiben, und eine bestehende Unterhaltung zwischen euch wird für euch beide schreibgeschützt: Ihr könnt sie weiter lesen, aber nicht mehr darin schreiben. Die Blockierung wirkt in beide Richtungen: Solange sie besteht, beginnst auch du mit dieser Person keine neue Unterhaltung mehr. Die blockierte Person bekommt keine Mitteilung; sie sieht nur, dass sie dir nicht schreiben kann. Die Blockierung speichern wir, bis du sie aufhebst (das geht jederzeit in deinen Nachrichten) oder eines der beiden Konten gelöscht wird.

Entfernen und Löschen. Jeder Beteiligte kann eine Unterhaltung für sich entfernen; bei der anderen Person bleibt sie bestehen. Ist kein Beteiligter mehr übrig, weil beide die Unterhaltung entfernt oder ihr Konto gelöscht haben, löschen wir die Unterhaltung samt Nachrichten sofort.

Wenn dein Konto gelöscht wird. Die Nachrichten, die du geschrieben hast, bleiben bei deinem Gegenüber stehen, bis es die Unterhaltung ebenfalls entfernt oder sein Konto löscht; dann ist kein Beteiligter mehr übrig, und wir löschen die Unterhaltung sofort. Bis dahin steht statt deines Namens „Gelöschtes Konto“. Der Text bleibt dabei lesbar, und dein Gegenüber weiß meist noch, mit wem es geschrieben hat. Wir lassen die Nachrichten stehen, weil sie auch zur Unterhaltung der anderen Person gehören und deren eigene Antworten ohne sie nicht mehr verständlich wären. Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse ist das deines Gegenübers, seine Unterhaltung vollständig zu behalten. Du kannst dem aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO); schreib uns dazu an die oben genannte Adresse.

Zwecke und Rechtsgrundlagen.

Nachrichten zustellen, speichern und anzeigen und den Zähler in der Kopfzeile führen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag über das Forum, AGB Ziffer 13).
Die Voraussetzungen zum Schreiben, die Grenze von zehn Nachrichten in der Stunde und das Blockieren: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse: Mitglieder vor Spam und Belästigung schützen.
Die Nachrichten eines gelöschten Kontos stehen lassen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wie oben beschrieben.

Benachrichtigungen und Abos

Im Forum benachrichtigen wir dich auf der Seite, wenn

in einem Thema, das du abonniert hast, eine neue Antwort erscheint,
jemand einen deiner Beiträge zitiert,
jemand dich mit @ und deinem Anzeigenamen erwähnt,
das Moderationsteam eine Entscheidung gegen dich getroffen oder wieder aufgehoben hat,
es zu einer Meldung, die du geschickt hast, ein Ergebnis gibt.

Wir schicken dafür keine E-Mails. Die Benachrichtigungen liegen in unserer Datenbank auf unseren Servern bei netcup, und deine siehst nur du.

Abos. Eröffnest du ein Thema oder antwortest du darin, abonnierst du es automatisch. Mit dem Knopf im Thema bestellst du das Abo wieder ab.

Was wir speichern. Zu jeder Benachrichtigung ihre Art, worauf sie sich bezieht (zum Beispiel ein Thema, ein Beitrag oder eine Entscheidung) und wann sie entstanden ist; zu Abos, welche Themen du abonniert hast.

Rechtsgrundlagen. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag über das Forum). Für die Hinweise auf eine Moderationsentscheidung gegen dich und auf das Ergebnis deiner Meldung außerdem Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 16 Abs. 5 und Art. 17 DSA.

Speicherdauer. Benachrichtigungen löschen wir automatisch nach 90 Tagen, und sofort, wenn dein Konto gelöscht wird. Abos speichern wir, bis du sie abbestellst oder dein Konto gelöscht wird. Die Begründung einer Moderationsentscheidung gegen dich und das Ergebnis deiner Meldung bleiben außerdem auf der Seite Meine Moderationsentscheide abrufbar, auch wenn die Benachrichtigung dazu schon gelöscht ist; dafür gilt die Speicherdauer des Moderationsprotokolls aus dem Abschnitt „Forum“.

Umfragen und Bilder im Forum

Umfragen. Wer ein neues Thema eröffnet, kann darin eine Umfrage anlegen; später lässt sich keine hinzufügen. Jedes Mitglied hat eine Stimme und kann sie danach nicht mehr ändern. Angezeigt werden nur die Summen je Antwort. Damit jede Person nur einmal abstimmen kann, speichern wir intern, welches Konto abgestimmt hat und wann; das sind personenbezogene Daten. Deine Wahl selbst speichern wir nicht an deinem Konto: Wir zählen nur die Summe der gewählten Antwort um eins hoch. Deshalb kann niemand, auch das Team nicht, nachsehen, wer was gewählt hat. Haben erst sehr wenige Mitglieder abgestimmt, lässt sich aus den Summen allerdings unter Umständen ablesen, wie jemand gewählt hat. Den Eintrag, dass dein Konto abgestimmt hat, speichern wir, solange das Thema besteht: Wird das Thema gelöscht, löschen wir die Umfrage samt Antworten und allen Einträgen sofort mit; wird dein Konto gelöscht, fällt der Eintrag weg, und die Summen bleiben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag über das Forum).

Bilder in Beiträgen. Du kannst an einen Beitrag bis zu fünf Bilder anhängen (JPEG, PNG, WebP oder GIF, je Datei höchstens 4 MB). Beim Hochladen liegt die Originaldatei zunächst unverändert in einem Zwischenspeicher für Uploads: bis du den Beitrag absendest, höchstens aber 24 Stunden; danach wird sie gelöscht, auch wenn du den Beitrag nie absendest. Unser Server wandelt jedes Bild neu in WebP um, verkleinert es auf höchstens 1600 Pixel an der längsten Kante und entfernt dabei eingebettete Metadaten wie EXIF-Angaben und den GPS-Standort. Was auf dem Bild selbst zu sehen ist, bleibt sichtbar. Die Bilder speichern wir nicht öffentlich auf unseren Servern bei netcup und liefern sie nur an Leser aus, die den Beitrag sehen dürfen; bei einem öffentlichen Beitrag ist das jeder, der das Forum aufruft. Ist ein Beitrag ausgeblendet, sehen seine Bilder nur noch du und das Moderationsteam. Wird ein Beitrag gelöscht, löschen wir seine Bilder sofort. Solange der Beitrag besteht, bleiben auch seine Bilder, auch wenn dein Konto gelöscht wird. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag über das Forum).

Supporter-Abo und Zahlung über Stripe

Das Supporter-Abo (4,99 EUR im Monat) bezahlst du über Stripe. Vertragspartner für die Zahlungsabwicklung im Europäischen Wirtschaftsraum ist Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland. Auf der Bezahlseite von Stripe gibst du deine Zahlungsdaten (zum Beispiel Kartennummer) direkt bei Stripe ein; wir sehen und speichern sie nicht. Stripe erhält außerdem deine E-Mail-Adresse, den Betrag und die Abo-Kennung. Wir speichern die Kundennummer bei Stripe, den Status und die Laufzeit deines Abos sowie die Rechnungsdaten.

Stripe verarbeitet die Zahlungsdaten teils als unser Auftragsverarbeiter, teils in eigener Verantwortung (zum Beispiel zur Betrugsprävention und wegen gesetzlicher Pflichten), wie in der Datenschutzerklärung von Stripe beschrieben (Stand 16. Januar 2026). Für Übermittlungen in die USA stützt sich Stripe auf das EU-US Data Privacy Framework und auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und, für die Aufbewahrung von Rechnungen und Buchungsbelegen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 AO und § 257 HGB. Speicherdauer: Rechnungen und Buchungsbelege 8 Jahre, Handelsbriefe 6 Jahre, jeweils ab dem Ende des Kalenderjahres. Ein solcher Handelsbrief ist die Vertragsbestätigung, die wir dir per E-Mail schicken: Wir bewahren eine Kopie auf, so wie sie verschickt wurde. Wir löschen sie nicht, solange das Abo läuft, zu dem sie gehört, und danach frühestens sechs Jahre nach dem Ende des Versandjahres und nicht vor dem Ende des dritten Kalenderjahres nach dem Ende des Abos.

Kündigungen und Widerrufe

Kündigst du dein Supporter-Abo über den Kündigungsbutton oder widerrufst du den Vertrag, speichern wir deine Erklärung: die Art der Erklärung, deine E-Mail-Adresse, die Kennung deines Abos, wann der Vertrag geschlossen wurde, wann die Erklärung bei uns eingegangen ist, zu wann der Vertrag endet und gegebenenfalls Höhe und Datum einer Erstattung sowie die Sprache, in der wir dir antworten. Bei einer Kündigung speichern wir außerdem, ob sie ordentlich (zum regulären Vertragsende) oder außerordentlich (aus wichtigem Grund) ist und zu welchem Termin sie wirken soll; den Kündigungsgrund speichern wir nur bei einer außerordentlichen Kündigung. Gibst du bei einer ordentlichen Kündigung trotzdem einen Grund an, verwerfen wir ihn, ohne ihn zu speichern. Nimmst du eine Kündigung über den Link in der Bestätigung zurück, speichern wir, wann das war. Bei einem Widerruf speichern wir zusätzlich deinen Namen. Hast du ein Konto, verknüpfen wir die Erklärung damit. Besteht ein Abo, bewahren wir außerdem eine Kopie der Bestätigung auf, die wir dir per E-Mail schicken, so wie sie verschickt wurde.

Zweck: Wir bestätigen dir den Eingang und wollen später nachweisen können, dass und wann deine Erklärung eingegangen ist und wann der Vertrag geendet hat, etwa wenn es um eine Abbuchung oder eine Erstattung Streit gibt. Rechtsgrundlage: Besteht ein Vertrag mit uns, sind deine Erklärung und unsere Bestätigung Handelsbriefe, die wir aufbewahren müssen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3 HGB und § 147 Abs. 1 Nr. 2 und 3 AO. Darüber hinaus, und für eine Erklärung, zu der kein Vertrag besteht, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Nachweis und an der Abwehr von Rechtsansprüchen). Schreibst du in den Grund einer außerordentlichen Kündigung Angaben etwa zu deiner Gesundheit, verarbeiten wir sie nur für diesen Nachweis (Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Besteht ein Vertrag, bewahren wir deine Erklärung und die Kopie unserer Bestätigung sechs Jahre auf, gerechnet ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Erklärung eingegangen ist bzw. die Bestätigung verschickt wurde (§ 257 Abs. 4 und 5 HGB, § 147 Abs. 3 und 4 AO). Unabhängig davon behalten wir die Erklärung und die Kopie unserer Bestätigung bis zum Ende des dritten Kalenderjahres nach dem Jahr, in dem sie eingegangen ist, der Vertrag geendet hat, eine Erstattung ausgezahlt wurde oder du eine Kündigung zurückgenommen hast, je nachdem, was zuletzt war; das orientiert sich an der regelmäßigen Verjährungsfrist (§§ 195, 199 BGB). Es gilt die spätere der beiden Fristen. Beispiel: Geht deine Kündigung im März 2027 ein und endet der Vertrag im April 2027, löschen wir Erklärung und Kopie Anfang 2034. Für eine Erklärung, zu der kein Vertrag besteht, gilt nur die zweite Frist. Danach löschen wir automatisch.

Löschst du dein Konto, bleiben Erklärung und Kopie bis zum Ablauf dieser Fristen bestehen, weil wir sie aufbewahren müssen und sie genau dem Nachweis dienen, für den wir sie aufbewahren (Art. 17 Abs. 3 lit. b und e DSGVO). Die Verknüpfung mit dem Konto entfällt.

Reichweitenmessung (Matomo, selbst gehostet)

Wir messen mit Matomo, welche Seiten gelesen werden. Matomo läuft auf einem eigenen Server unter www.provimedia.de/analytics/, betrieben von uns selbst. Es gibt hier keinen Auftragsverarbeiter, keine Weitergabe an Dritte und keine Übermittlung in ein Drittland.

Nur mit Einwilligung, und vorher wirklich nichts. Beim ersten Besuch fragt dich ein Banner, ob wir messen dürfen. Erst nach deinem Klick auf „Erlauben“ wird der Matomo-Code geladen; bis dahin geht keine Anfrage an den Messserver, auch nicht die zum Abruf des Zählskripts. Lehnst du ab, wird nichts geladen, nichts gespeichert und nicht erneut gefragt.

Was verarbeitet wird. Nach deiner Einwilligung: IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Verweisquelle, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs, Browser- und Gerätemerkmale sowie die Kennungen aus den Matomo-Cookies (_pk_id, _pk_ses, _pk_ref, _pk_cvar; Namen und Laufzeiten stehen auf der Cookie-Seite). Zweck ist ausschließlich die Reichweitenmessung: zu erkennen, welche Inhalte gelesen werden und wo die Seite hakt. Wir bilden daraus keine Profile für Werbung und führen die Daten mit keinem anderen Bestand zusammen. Außerdem, ebenfalls nur nach deiner Einwilligung: wie weit du einen Artikel gelesen hast und welche Adressen auf unserer Seite ins Leere führten (ohne Teile der Adresse nach dem Fragezeichen). Das dient nur dazu, Inhalte zu verbessern und Fehler zu finden.

IP-Kürzung und Speicherdauer. Matomo speichert deine IP-Adresse nicht vollständig: die letzten beiden Blöcke werden entfernt, bevor etwas gespeichert wird (aus 192.168.12.34 wird 192.168.0.0); bei IPv6-Adressen wird ein entsprechend größerer hinterer Teil entfernt. Die einzelnen Besuchsdaten löschen wir nach 365 Tagen. Übrig bleiben danach nur zusammengefasste Zahlen, etwa wie oft eine Seite in einem Monat gelesen wurde, ohne Bezug zu einzelnen Besuchern.

Private Nachrichten sind ausgenommen. Auf den Seiten deines Postfachs meldet die Messung nur, dass du im Postfach warst, und zwar ohne den Namen deines Gegenübers und ohne die Nummer der Unterhaltung, die sonst in der Adresse stünden. Welche Links du in einer privaten Nachricht anklickst, erfassen wir dort gar nicht.

Rechtsgrundlage und Widerruf. § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: über den Link „Entscheidung zur Messung ändern“ im Fuß jeder Seite oder durch Löschen der Cookies in deinem Browser. Beim Widerruf löschen wir die Matomo-Cookies sofort.

Wir zeigen Anzeigen über Google AdSense, einen Dienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei fließen Daten auch an Google LLC in den USA; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss (EU) 2023/1795 der Kommission vom 10. Juli 2023), ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln.

Nur mit Einwilligung. Beim ersten Besuch fragt dich ein Einwilligungsdialog (Google „Datenschutz & Messaging“, zertifiziert nach dem IAB Transparency & Consent Framework 2.2), ob Google und seine Werbepartner Cookies setzen und Daten für personalisierte oder nicht personalisierte Werbung verarbeiten dürfen. Solange du nicht zugestimmt hast, steht die Einwilligung für Werbe-Cookies, Werbedaten und Personalisierung auf „abgelehnt“ (Google Consent Mode v2, Voreinstellung „denied“); Werbe-Cookies werden dann nicht gesetzt und personalisierte Werbung nicht ausgespielt. Deine Entscheidung speichern wir in deinem Browser, damit wir nicht bei jedem Besuch fragen müssen.

Was Google verarbeitet. Nach deiner Einwilligung: IP-Adresse, Cookie-Kennungen, die besuchte Seite, Gerätemerkmale und Interaktionen mit Anzeigen, um Anzeigen auszuliefern, zu messen, zu personalisieren und Betrug zu erkennen. Einzelheiten stehen in Googles Hinweis Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, auf denen unsere Dienste genutzt werden und in der Datenschutzerklärung von Google.

Rechtsgrundlage und Widerruf. § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern: über den Link „Privatsphäre-Einstellungen“ im Fuß jeder Seite oder durch Löschen der Cookies in deinem Browser. Supporter sehen keine Anzeigen; für sie wird kein Werbecode geladen.

Partnerlinks (Affiliate)

Manche Links zu Händlern (zum Beispiel für Spielzeit, Spiele-Keys oder Zubehör) sind Partnerlinks und mit dem Attribut „sponsored“ sowie einem sichtbaren Hinweis gekennzeichnet. Beim bloßen Anzeigen der Seite werden keine Daten an den Partner übermittelt. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, wirst du zur Seite des Partners weitergeleitet; dieser erfährt dann, dass du von GameNavigator kommst, und kann auf seiner Seite ein Cookie zur Zuordnung der Provision setzen. Dafür gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Partners. Aktuelle Partnerprogramme: Instant Gaming, Eneba, Amazon PartnerNet, Displate. Rechtsgrundlage für den Weiterleitungslink: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Finanzierung des Angebots).

Produktbilder von Amazon

Im Fanshop und in den Produktempfehlungen unter manchen Guides zeigen wir Produkte, die bei Amazon erhältlich sind. Name, Preis und Link kommen von unserem eigenen Server. Die Produktfotos dagegen liegen auf Servern von Amazon (m.media-amazon.com). Lädt dein Browser ein solches Foto, erhält Amazon dabei technisch deine IP-Adresse, die Uhrzeit und Angaben zu deinem Browser. Deshalb laden wir diese Fotos erst, wenn du es erlaubst: einmal für alle Seiten über „Bilder anzeigen“ oder für ein einzelnes Foto über „Bild laden“. Bis dahin siehst du einen Platzhalter, und es geht keine Anfrage an Amazon. Wir senden dabei keine Verweisadresse (Referrer) mit.

Für die Verarbeitung bei Amazon gilt die Datenschutzerklärung von Amazon.

Rechtsgrundlage und Widerruf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Deine Wahl speichern wir als Eintrag „gamenavigator-amazon-images“ im lokalen Speicher deines Browsers. Das ist kein Cookie und wird nicht an uns übertragen; der Eintrag ist nötig, damit wir dich nicht auf jeder Seite erneut fragen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: über den Link „Produktbilder“ im Fuß jeder Seite mit Produktfotos von Amazon oder indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst.

Bilder und Videos (Google Gemini)

Die Gemälde und das Video auf dieser Seite erzeugen wir mit der Gemini-API von Google. Dabei senden wir ausschließlich redaktionelle Bildbeschreibungen und unsere eigenen Referenzbilder; Daten von Besuchern oder Nutzern werden dafür nicht verarbeitet. Nach den Nutzungsbedingungen der Gemini-API (Stand 28. April 2026) verwendet Google Eingaben aus bezahlten Diensten nicht zur Verbesserung seiner Produkte. Mehr dazu unter Wie unsere Bilder entstehen.

Kontakt per E-Mail

Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse, den Inhalt und die Zeit der Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Korrespondenz, sobald das Anliegen erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht, spätestens nach 3 Jahren.

Geplante Funktion: Anmeldung mit Battle.net

Wir planen, eine Anmeldung mit deinem Battle.net-Konto anzubieten, sobald Blizzard die dafür nötige Schnittstelle für World of Warcraft: Forever bereitstellt. Diese Funktion ist noch nicht verfügbar. Bevor sie startet, ergänzen wir diese Erklärung um die dann verarbeiteten Daten (voraussichtlich Battle.net-Kennung und Charakterdaten mit einer Speicherdauer von höchstens 30 Tagen) und die Rechtsgrundlage.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Neben den oben genannten Empfängern geben wir Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO sind derzeit: netcup GmbH (Hosting), Anthropic Ireland, Limited (Sprachmodell für den Navigator, für die KI-Konten im Forum und für die Übersetzung von Forenbeiträgen), OpenAI Ireland Ltd (Embeddings), Stripe Payments Europe, Limited (Zahlungsabwicklung, soweit als Auftragsverarbeiter tätig) und Google Ireland Limited (Anzeigen und Einwilligungsverwaltung, soweit als Auftragsverarbeiter tätig).

Übermittlung in Drittländer

Daten werden nur dann außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, wenn du den Navigator nutzt (Anthropic, OpenAI: USA), wenn im Forum ein KI-Konto auf einen Beitrag antwortet und dafür dessen öffentlichen Text ohne den Anzeigenamen übermittelt (Anthropic: USA), wenn wir einen Forenbeitrag oder Thementitel übersetzen (Anthropic: USA), wenn du über Stripe bezahlst (Stripe: USA) oder in Werbung eingewilligt hast (Google: USA). Grundlage sind der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework ((EU) 2023/1795 vom 10. Juli 2023) für zertifizierte Unternehmen (Google LLC, Stripe) und die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO (Anthropic, OpenAI, ergänzend Stripe und Google). Eine Kopie der jeweiligen Garantien stellen wir auf Anfrage bereit.

Speicherdauer

Wo oben keine Dauer genannt ist, gilt: Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist, danach nur noch, solange eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist läuft (Rechnungen und Buchungsbelege 8 Jahre, Handelsbriefe 6 Jahre, § 147 AO und § 257 HGB) oder bis Ansprüche verjährt sind.

Deine Rechte

Du hast gegenüber uns folgende Rechte aus der DSGVO:

Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15),
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16),
Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
Datenübertragbarkeit (Art. 20),
Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3), etwa für Newsletter, Werbung und Gedächtnis,
Widerspruch gegen Verarbeitungen, die wir auf ein berechtigtes Interesse stützen (Art. 21). Gegen Verarbeitungen zu Zwecken der Direktwerbung kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Schreib dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Für das Gedächtnis des Navigators findest du Export und Löschung außerdem direkt in deinem Konto.

Die Bereitstellung deiner Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben; ohne E-Mail-Adresse können wir aber weder Newsletter noch Konto noch Abo bereitstellen, und ohne den Text deiner Frage keine Antwort geben.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart
Telefon +49 711 615541-0, E-Mail poststelle@lfdi.bwl.de

Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde deines Wohnorts wenden.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und rechtliche Wirkung für dich haben (Art. 22 DSGVO). Das Tageskontingent des Navigators ist eine Nutzungsgrenze, keine Bewertung deiner Person. Im Forum entscheidet über das Ausblenden, Löschen oder Sperren immer ein Mensch; Tempolimit, Links erst ab dem fünften Beitrag, die Voraussetzungen und die Stundengrenze für private Nachrichten und die Grenzen für Bilder sind feste Nutzungsgrenzen, ebenfalls keine Bewertung deiner Person. Zeigen wir statt einer Übersetzung dein Original, weil ein Programm eine Abweichung gefunden hat, ist das keine Entscheidung über dich oder deinen Beitrag: dein Beitrag bleibt unverändert sichtbar.

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Das Datum oben zeigt den Stand. Wesentliche Änderungen, die dein Konto betreffen, kündigen wir per E-Mail an.